Saulės vaikai - Raudonkepuraitės daina

Jei ilgai ilgai takeliais
Jei ilgai keliais keleliais
Jei ilgai ilgai miškeliais
Eitum daug dienų naktų

Tai tikrai tikrai galiausiai
Tai tikrai tikrai greičiausiai
Tai tikrai tikrų tikriausiai
Afrikon pakliūtum tu

A-a... Afrikoj upės ir krantai du žali
A-a... Afrikoj kalvos ir kalnai dideli
A-a... Krokodilai, begemotai
A-a... Ir beždžionės, kašalotai
A-a... Ir papūga kakadu
A-a... Ir papūga kakadu


Ir kai tik kur nors ant kelio
Ir kai tik kur ant takelio
Gal miškely prie upelio
Susitiksiu aš kažką

Tai žinau, ką pasakysiu
Pasakysiu ir išdrįsiu
Pasakysiu, nesuklysiu
„Labas“ pasakysiu, va!

A-a... Labas, kur upės ir krantai du žali
A-a... Labas, kur kalvos ir kalnai dideli
A-a... Krokodilai, begemotai
A-a... Ir beždžionės, kašalotai
A-a... Ir papūga kakadu
A-a... Ir papūga kakadu


Bet jeigu esi bailiukas
Tinginiukas ir kvailiukas
Būk namie kaip koks mažiukas
Afrikoj tau bus ne kas

Kam gi tau keliai, pavojai
Kur kalnai piktai grūmoja
Mėgsti aukštai kelti kojas
Saugok kojas ir rankas

A-a... Kam gi tau upės ir krantai du žali
A-a... Kam gi tau kalvos ir kalnai dideli
A-a... Krokodilai, begemotai
A-a... Ir beždžionės, kašalotai
A-a... Ir papūga kakadu
A-a... Ir papūga kakadu

А-а, в Африке реки вот такой ширины!
А-а, в Африке горы вот такой вышины!
А-а, крокодилы, бегемоты,
А-а, обезьяны, кашалоты,
А-а, и зелёный попугай!
А-а, и зелёный попугай!

A-a... Ir papūga kakadu

***
Muzikos autorius: Aleksej Rybnikov. Lietuviško teksto autorė: B. Masiliauskienė
Originalas: „Песня Красной Шапочки” iš animacinio filmo „Raudonkepuraitė“ (1977)

Originalios dainos tekstas:

Если долго, долго, долго,
Если долго по дорожке,
Если долго по тропинке
Топать, ехать и бежать,
То, пожалуй, то, конечно,
То, наверно, верно, верно,
То, возможно, можно, можно,
Можно в Африку прийти!

А-а в Африке реки вот такой ширины!
А-а в Африке горы вот такой вышины!
А-а, крокодилы, бегемоты,
А-а, обезьяны, кашалоты,
А-а, и зеленый попугай!
А-а, и зеленый попугай!


И как только, только, только,
И как только на тропинке,
И как только на дорожке
Встречу я кого-нибудь,
То тому, кого я встречу,-
Даже зверю,- верю, верю,-
Не забуду,- буду, буду,
Буду "здрасьте" говорить.

А-а, здравствуйте реки вот такой ширины,
А-а здравствуйте горы вот такой вышины,
А-а, крокодилы, бегемоты,
А-а, обезьяны, кашалоты,
А-а, и зеленый попугай!
А-а, и зеленый попугай!


Но, конечно, но, конечно,
Если ты такой ленивый,
Если ты такой пугливый,
Сиди дома, не гуляй.
Ни к чему тебе дороги,
Косогоры, горы, горы,
Буераки, реки, раки.
Руки, ноги береги!

За-ачем тебе море вот такой ширины,
За-ачем тебе небо вот такой вышины,
А-а, крокодилы, бегемоты,
А-а, обезьяны, кашалоты,
А-а, и зеленый попугай?!
А-а, и зеленый попугай?!
А-а, и зеленый попугай?!